Der Inseldrucker von Syros
Das griechische Wort Typo- graphie verbindet Drucker auf der
ganzen Welt miteinander. Kein Wunder also, dass die Heidelberg
Nachrichten auch aus Griechenland über ein interessantes
Unternehmen berichten kann, das nicht trotz, sondern wegen seiner
einmali- gen Lage auf einer Insel den Geschäftserfolg für
sich abon- niert hat: George Vakondios heißt der Besitzer der
Druckerei Typokykladiki S.A.
Ob irgendjemand schon einmal alle Inseln der Kykladen gezählt hat? George Vakondios lacht herzhaft über diese Frage. "Vermutlich, aber es sind sehr viele. Bewohnt sind allerdings nur 24", gibt er zu bedenken. Wenn es eine Druckerei in einer traumhaften Kulisse gibt, dann hat diese ab sofort einen Namen: Typokykladiki S.A. Übersetzt heißt dies so viel wie "Druck auf den Kykladen". Die Kykladen sind eine griechische Inselgruppe in der Ägäis - also dem östlichen Teil des Mittelmeeres. Von der Druckerei aus bietet sich ein malerischer Blick über Syros, die Inselhauptstadt Ermoupolis, das türkisfarbene Meer und in einen wolkenlos blauen Himmel. Eine Postkartenidylle, so schön, dass sie fast schon surreal wirkt.
Rund 100.000 Menschen leben verteilt auf den Inseln, die meisten davon auf Syros. Es gibt Inseln mit weniger als hundert, andere mit einigen tausend Bewohnern. Touristisch wenig erschlossen, ist Syros mit seinen Stränden und historischen Bauwerken noch ein Geheimtipp für Urlauber. Syros liegt im Zentrum der Kykladen und ist mit 86 Quadratkilometern die elftgrößte der Inseln. Über Ermoupolis, der Hauptstadt von Syros und gleichzeitig des Regierungsbezirks der Kykladen, thront Ano Syros. In der seit über 700 Jahren fast unveränderten Stadt mit vielen Stufen und engen Gassen, die zum Verweilen einladen, ist George aufgewachsen. Jeden Tag musste er zur Schule hinuntersteigen nach Ermoupolis und am Nachmittag wieder hinauf. Beschwerlich war dies, aber das Leben in den historischen Gemäuern war für ihn auch aufregend. Wenn er darüber spricht, merkt man ihm den Stolz auf seine Wurzeln deutlich an. Ano Syros wurde von Venezianern gegründet und ist überwiegend katholisch, im Gegensatz zu Ermoupolis, das größtenteils christlich-orthodox geprägt ist und auch stärkeren Einflüssen von "Festland-Griechen" ausgesetzt war. Auch der Familienname Vakondios spiegelt katholische Wurzeln wider, denn er stammt eigentlich aus dem Italienischen, wo "Vai con Dio" zu Deutsch "Geh mit Gott" bedeutet.
Angefangen hat George als einfacher Drucker im elterlichen Betrieb - wobei "einfach" eine ebenso richtige wie falsche Umschreibung für ihn ist. Schon Großvater und Vater waren bereits Drucker. Der Vater gründete auch mit einem Bruder 1958 eine eigene Druckerei in der Altstadt von Ermoupolis. Schon in jungen Jahren hilft George im väterlichen Betrieb mit. Er unterstützt seinen Vater, wo er nur kann, und erlernt so das Druckerhandwerk. Der Betrieb arbeitet seit Anfang der 1960er Jahre mit einem Heidelberg Tiegel. Doch George will mehr: Er lernt zeitweise in Athen, durchläuft dort etwa zehn verschiedene Druckereien und lernt unterschiedliche Druckprozesse sowie Unternehmensführungen kennen. Daraus entstehen seine eigenen Vorstellungen für den elterlichen Betrieb: Er möchte moderne Maschinen, und er will expandieren. Der Onkel und Mitgeschäftsführer ist eher skeptisch, doch sein Vater unterstützt ihn dabei. Weil der Onkel nichts von "seinem" Geld in neue Maschinen investieren will, versetzt George kurzerhand mit 16 Jahren sein Motorrad und kauft davon die erste Schneidemaschine. Bis dahin musste das benötigte Papier immer in derjenigen Größe eingekauft werden, die später das Druckprodukt haben sollte, denn auf den gesamten Kykladen gab es bis dato keine einzige Schneidemaschine.
Den kompletten Artikel können Sie über den Link in der Download-Box rechts oben herunterladen.
Ob irgendjemand schon einmal alle Inseln der Kykladen gezählt hat? George Vakondios lacht herzhaft über diese Frage. "Vermutlich, aber es sind sehr viele. Bewohnt sind allerdings nur 24", gibt er zu bedenken. Wenn es eine Druckerei in einer traumhaften Kulisse gibt, dann hat diese ab sofort einen Namen: Typokykladiki S.A. Übersetzt heißt dies so viel wie "Druck auf den Kykladen". Die Kykladen sind eine griechische Inselgruppe in der Ägäis - also dem östlichen Teil des Mittelmeeres. Von der Druckerei aus bietet sich ein malerischer Blick über Syros, die Inselhauptstadt Ermoupolis, das türkisfarbene Meer und in einen wolkenlos blauen Himmel. Eine Postkartenidylle, so schön, dass sie fast schon surreal wirkt.
Rund 100.000 Menschen leben verteilt auf den Inseln, die meisten davon auf Syros. Es gibt Inseln mit weniger als hundert, andere mit einigen tausend Bewohnern. Touristisch wenig erschlossen, ist Syros mit seinen Stränden und historischen Bauwerken noch ein Geheimtipp für Urlauber. Syros liegt im Zentrum der Kykladen und ist mit 86 Quadratkilometern die elftgrößte der Inseln. Über Ermoupolis, der Hauptstadt von Syros und gleichzeitig des Regierungsbezirks der Kykladen, thront Ano Syros. In der seit über 700 Jahren fast unveränderten Stadt mit vielen Stufen und engen Gassen, die zum Verweilen einladen, ist George aufgewachsen. Jeden Tag musste er zur Schule hinuntersteigen nach Ermoupolis und am Nachmittag wieder hinauf. Beschwerlich war dies, aber das Leben in den historischen Gemäuern war für ihn auch aufregend. Wenn er darüber spricht, merkt man ihm den Stolz auf seine Wurzeln deutlich an. Ano Syros wurde von Venezianern gegründet und ist überwiegend katholisch, im Gegensatz zu Ermoupolis, das größtenteils christlich-orthodox geprägt ist und auch stärkeren Einflüssen von "Festland-Griechen" ausgesetzt war. Auch der Familienname Vakondios spiegelt katholische Wurzeln wider, denn er stammt eigentlich aus dem Italienischen, wo "Vai con Dio" zu Deutsch "Geh mit Gott" bedeutet.
Angefangen hat George als einfacher Drucker im elterlichen Betrieb - wobei "einfach" eine ebenso richtige wie falsche Umschreibung für ihn ist. Schon Großvater und Vater waren bereits Drucker. Der Vater gründete auch mit einem Bruder 1958 eine eigene Druckerei in der Altstadt von Ermoupolis. Schon in jungen Jahren hilft George im väterlichen Betrieb mit. Er unterstützt seinen Vater, wo er nur kann, und erlernt so das Druckerhandwerk. Der Betrieb arbeitet seit Anfang der 1960er Jahre mit einem Heidelberg Tiegel. Doch George will mehr: Er lernt zeitweise in Athen, durchläuft dort etwa zehn verschiedene Druckereien und lernt unterschiedliche Druckprozesse sowie Unternehmensführungen kennen. Daraus entstehen seine eigenen Vorstellungen für den elterlichen Betrieb: Er möchte moderne Maschinen, und er will expandieren. Der Onkel und Mitgeschäftsführer ist eher skeptisch, doch sein Vater unterstützt ihn dabei. Weil der Onkel nichts von "seinem" Geld in neue Maschinen investieren will, versetzt George kurzerhand mit 16 Jahren sein Motorrad und kauft davon die erste Schneidemaschine. Bis dahin musste das benötigte Papier immer in derjenigen Größe eingekauft werden, die später das Druckprodukt haben sollte, denn auf den gesamten Kykladen gab es bis dato keine einzige Schneidemaschine.
Den kompletten Artikel können Sie über den Link in der Download-Box rechts oben herunterladen.
